Jasa Subtitle Inggris & Indonesia. Mulai Rp99.000, 1 Hari Jadi - Sribu

Layanan ini bisa mencakup pembuatan subtitle dari video dalam bahasa Indonesia atau Inggris, penerjemahan subtitle dari satu bahasa ke bahasa lain, serta penyesuaian waktu (timecode) agar subtitle sinkron dengan video. Anda bisa memesan subtitle untuk berbagai kebutuhan, seperti konten YouTube, video edukasi, presentasi bisnis, podcast visual, hingga video iklan.

Bisa. Banyak freelancer Sribu yang dapat mengerjakan subtitle untuk video berdurasi panjang dengan hasil yang tetap akurat dan rapi. Pastikan Anda mencantumkan durasi lengkap dalam brief agar freelancer dapat menyesuaikan waktu pengerjaan dan biaya layanan.

Sangat akurat. Freelancer Sribu menggunakan kombinasi pemahaman konteks, tata bahasa yang tepat, serta alat bantu pendukung untuk memastikan subtitle tidak hanya akurat secara bahasa, tapi juga sinkron dengan narasi video.

Hasil subtitle bisa diberikan dalam berbagai format umum seperti .SRT, .VTT, ataupun langsung diterapkan (hardsub) ke dalam video, tergantung permintaan & kebutuhan Anda.

Ya. Freelancer akan memastikan setiap subtitle dilengkapi dengan penanda waktu (timecode) agar teks muncul sesuai dengan dialog atau narasi dalam video.

Ya. Beberapa freelancer menyediakan layanan subtitle bilingual, misalnya menampilkan bahasa Inggris dan Indonesia secara bersamaan, untuk kebutuhan edukasi atau audiens internasional.

Bisa. Jika video Anda berbahasa asing (selain Indonesia atau Inggris), Anda dapat menyertakan permintaan terjemahan subtitle ke dalam bahasa yang dibutuhkan. Pastikan informasi bahasa sumber dijelaskan sejak awal agar freelancer bisa menyesuaikan.

1. Pilih penawaran jasa sesuai kebutuhan
2. Konsultasikan durasi dan tujuan video Anda
3. Kirimkan brief berisi video, preferensi gaya subtitle, dan bahasa yang diinginkan
4. Lakukan pembayaran
5. Freelancer akan mulai pengerjaan (dana ditahan di Sribu dan hanya diteruskan ke freelancer jika hasil sesuai kesepakatan)
6. Anda akan menerima hasil subtitle dan dapat mengajukan revisi jika diperlukan

Selain jasa subtitle, Sribu juga menawarkan berbagai layanan lain, termasuk jasa edit video, jasa pembuatan konten TikTok, dan jasa penerjemah bahasa Mandarin.