Jasa Penerjemah Tersumpah 100% Legal, 2 Hari Jadi

Tips dan Manfaat Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Kebutuhan Terjemahan Anda

Di era globalisasi penggunaan bahasa asing semakin marak dan penting dipergunakan untuk berkomunikasi, berinteraksi dan kerjasama internasional. Anda tidak hanya menjumpai bahasa Inggris saja, tetapi juga menggunakan bahasa asing lainnya seperti Perancis, Jerman, Korea sampai Mandarin. Hal tersebut yang membuat peran seorang penerjemah untuk mengalihkan ke Bahasa Indonesia sangat penting dan diperlukan agar kita dapat saling memahami maksud dan tujuan naskah, artikel atau dokumen yang akan diterjemahkan sebagai penghubung keduanya. Setiap bahasa asing memiliki tata cara, struktur dan aturan yang masing-masing berbeda, sehingga saat seseorang memutuskan untuk menerjemahkan dokumen atau karya, penerjemah harus mengetahui dan paham tata bahasa sumbernya secara fasih sebelum menerjemahkan dokumen tersebut. Kegiatan penerjemahan akan memberikan kemampuan bagi dua pihak untuk berkomunikasi dan bertukar pikiran. Untuk itu jika Anda merasa kesulitan menerjemahkan dengan baik maka dapat menggunakan layanan penerjemah tersumpah. Naskah yang biasanya ditangani serta di terjemahkan mulai dari dokumen resmi yang merupakan terjemahan tersumpah biasanya digunakan untuk keperluan resmi. Misalnya seperti penerjemahan dokumen yang membutuhkan legalitas seperti ijazah, akta kelahiran, kartu tanda penduduk, kartu keluarga, surat nikah dan dokumen resmi lainnya. Kebutuhan penerjemahan ini biasanya diperlukan untuk mereka yang ingin bekerja, melanjutkan studi ataupun keperluan imigrasi ke luar negeri. Hasil ini menjadi penting karena terjemahan tersumpah ini memiliki nilai yang sama dengan dokumen resmi lainnya di mata hukum. Selain menerjemahkan dokumen penting layanan penerjemah tersumpah juga dapat digunakan untuk keperluan bisnis seperti mengurus perjanjian, kontrak kerja dan lainnya. Keunggulannya sudah dipastikan akan menghasilkan terjemahan yang akurat. Oleh sebab itu untuk menerjemahkan naskah, artikel dan jurnal yang bersifat ilmiah dan resmi akan menghasilkan terjemahan yang akurat. 

7 Tips memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang Tepat 

1. Memiliki Sertifikasi Kualifikasi utama seorang penerjemah tersumpah yang baik dan terampil yaitu telah lulus ujian kualifikasi dan memiliki sertifikasi penerjemah dari Pemerintah. Bagi penerjemah yang telah melalui dua tahapan tersebut, seorang penerjemah baru dinyatakan resmi memberikan layanan kepada publik. Bagi pengguna jasa penerjemah ini memiliki keunggulan misalnya untuk melegalkan dokumen agar hukum yang berlaku sama dengan dokumen aslinya. Biasanya penerjemah tersumpah telah mendaftarkan cap dan tanda tangan mereka di kedutaan besar Jakarta sehingga mempermudah validasi penerjemahan jika diperlukan.

2. Profesional. Profesionalisme merupakan hal yang utama dalam memilih jasa penerjemah tersumpah yang sesuai dengan kualifikasi. Hal tersebut bisa Anda dapatkan informasinya melalui perusahaan yang menyediakan jasa ini yang terpercaya. 

3. Terpercaya. Jika ingin menggunakan layanan penerjemah tersumpah Anda bisa lebih terpercaya karena sudah melalui proses sertifikasi, tentunya akan menghasilkan terjemahan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Ini merupakan keunggulan tersendiri karena dibandingkan dengan penerjemah biasa yang mungkin rawan dengan kesalahan dibandingkan mereka yang sudah ahli. 

4. Memberikan Lampiran Dokumen Asli dan Hasil Terjemahan. Untuk mengakurasi hasil penerjemahan apakah sudah baik dan sesuai atau belum, sesuai perjanjian di awal Anda dapat meminta penyedia jasa terjemahan tersumpah untuk melampirkan dokumen asli dan hasil terjemahannya, agar Anda mengetahui bahwa hasilnya sudah sesuai dengan dokumen utama saat proses penerjemahan sudah selesai.

5. Menjaga Kerahasiaan Dokumen. Jika Anda menggunakan jasa penerjemah pilihan Anda maka pilihlah yang memiliki tanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dokumen yang telah diterjemahkan, pastikan agar mereka tidak boleh membocorkan ataupun mempergunakannya untuk publik. Saat Anda memutuskan untuk menggunakan jasanya, Anda harus memastikan pihak tersebut mampu menjaga kerahasiaan dokumen yang diberikan.

6. Testimoni Konsumen. Anda dapat menjadikan testimoni dari klien atau review dari penyedia jasa yang telah menggunakan jasanya, Anda dapat menilai untuk mengetahui kualitas pelayanan yang diberikan sebelumnya sehingga Anda dapat melihat sendiri dan melakukan monitor profil portfolio pekerjaan yang sudah mereka kerjakan sebelumnya. Jika Anda melihat banyak yang memberikan komentar positif maka Anda dapat mempertimbangkannya sebagai pilihan Anda dengan baik. 

7. Harga Yang Ditawarkan. Harga merupakan poin penting yang diperlukan sebagai bahan pertimbangan. Pastikan Anda mendapatkan harga yang sesuai dengan hasil yang baik. Anda jangan mudah tergiur dengan harga yang murah karena biasanya jasa ini memiliki rate yang lebih sesuai karena sebanding dengan kualitas pelayanan dan kemampuan yang mereka miliki. 

4 Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah

1. Menjembatani Kebutuhan Penerjemahan Berbagai Bahasa Asing. Bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemahan tidak hanya memiliki keahlian berbahasa Inggris saja, pilihannya bisa luas. Anda dapat memilih penerjemah yang telah memiliki sertifikasi, keahlian bahasa asing mereka telah di akui secara khusus. Hal ini tidak hanya berlaku untuk kemampuan berbahasa Inggris saja tetapi juga bahasa asing lainnya seperti bahasa Italia, Spanyol, Jepang, Malaysia, Arab, Inggris dan lainnya. Anda bisa memilih jasa penerjemah tersumpah sesuai dengan kebutuhan terjemahan Anda. 

2. Bekerjasama Dengan Penerjemah Berpengalaman. Memilih jasa penerjemahan berarti Anda akan bekerjasama dengan seorang ahli yang berpengalaman untuk menerjemahkan berbagai bahasa yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Anda dapat memilih jasa penerjemah sesuai dan keahliannya dengan opsi penerjemah bersertifikat dan berkualitas sehingga akan memperlancar serta mempermudah kedua belah pihak untuk saling memahami satu sama lain. 

3. Kualitas Yang Ditawarkan. Hal penting yang menjadi pertimbangan untuk penerjemahan  yaitu kualitas dan hasil terjemahan yang dihasilkan. Penerjemah diharapkan memiliki kemampuan untuk memahami isi dan konteks dokumen yang akan diterjemahkan, menguasai serta paham vocabulary serta grammar karena setiap kosakata memiliki makna yang berbeda-beda. Grammar yang ada beragam bisa berupa tenses, noun, verb dan sebagainya. Jika Anda memakai jasa mereka yang memiliki pengetahuan dan pemahaman tata bahasa yang baik, sehingga naskah asli dan hasil terjemahan sesuai dengan apa yang ingin  disampaikan oleh penulis tersebut dan tidak ada perubahan makna. 

4. Tepat Waktu Menyelesaikan Deadline. Jika Anda ingin memperoleh hasil terjemahan yang baik sebagai pertimbangan terakhir Anda dapat memilih jasa penerjemah tersumpah yang memiliki jam terbang tinggi karena penerjemah tersebut telah terbiasa melakukan proses alih bahasa secara baik dan akurat. Namun tidak hanya jam terbang saja yang penting tetapi ketepatan waktu untuk menyelesaikan pekerjaan yang sesuai dengan deadline yang disepakati bersama. Semakin lama jam terbang seorang penerjemah maka keahliannya akan terasah. Tidak hanya untuk fokus penerjemahan saja Anda dapat menggunakan jasa lainnya disini untuk menyelesaikan pekerjaan sesuai deadline seperti pekerjaan yang berkaitan dengan data entry dan kepentingan untuk menyusun studi kasus. 

Semoga informasi di atas bisa menjadi pertimbangan bagi ingin menggunakan layanan data entry. Jika Anda sedang mencari jasa input data, bisa menggunakan layanan dari Sribu. Kami memiliki tim yang bisa membantu Anda untuk membuat data anda terinput dengan cepat maupun tepat yang sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda. Selain jasa tersebut, Sribu juga memiliki jasa lain yang dapat membantu entry data, seperti data entry menggunakan excel, pembuatan studi kasus, penerjemah bahasa asing, dan penulisan artikel profesional. Jika Anda ingin mempelajari tentang penulisan lainnya seperti copywriting untuk media sosial, Anda dapat membaca panduannya melalui blog Sribu.